ぽちろぐ。

ﾙｰさん。

今日は会社でBさんにﾒﾓ及び業務連絡ﾒｰﾙを書く
必要がありました。
Bさんは日本語ﾍﾟﾗﾍﾟﾗ話せますが漢字はあまり
読めないそうです。
よって英語でﾒﾓとかﾒｰﾙを書くのは英語がﾒｲﾝです。

＜ﾒﾓ＞
今朝の件、詳しい話はまた後でねー。
ﾃﾞｽｸに戻ったら声かけて下さいよー。

的な事を書くのに直して直して15分。

＜ﾒｰﾙ＞
先月末ちょっとばたばたして教えちゃったので改めて…。
月末処理で必要な提出書類とかやらなきゃいけない事
添付ﾌｧｲﾙにまとめたから時間があるときに目を通して
おいて下さいねー。
ちょっと月末って色々作業が面倒なんですよねーﾎﾝﾄ。
ちょっと提出書類が多すぎると思いません？
まぁ必要な書類なので仕方ないですけどね。
忘れないようにお互いきをつけましょー!

的な事を書くのに1時間…。

もっとｻｯと自然な文章が書けるようになりたいなぁ。

そういう話をｱｼﾞｱ出身の隣のCさんにしてみました。
ちなみにCさんはｱｼﾞｱ圏出身で言われないと日本人と見分けつきません。
普通に日本語で電話出れるしﾒｰﾙも社内文書も日本語です。
TVﾄﾞﾗﾏやお笑いが大好きです。

そんなCさんに日本語を使うとき、母国語と比べて作業に時間がかかるか
聞いてみたところ、意外と差を感じなくなったとの事。
やっぱそのﾚﾍﾞﾙになるとそんな物かもしれません。

そのCさん曰く、ただし家族や地元の友達と電話で話すと
日本語と母国語が混ざるそうです。
まさにﾙｰ語ってやつなんじゃ…!!!

よし私も日々ﾙｰ語をまじえていこうかな。

ルー大柴革命 ~ルー語でトゥギャザーしようぜ!~ [DVD]
(2007/08/24)
ルー大柴

商品詳細を見る

2009/07/02, 22: 28 * 学問・資格 * CM：1 * TB：0 * pagetop↑

半年。

帰りに今週の某週間発行物を今更ですが読みました。
いやー涙をこらえるのが精一杯でした…。
ﾎﾞﾝちゃんが…ﾎﾞﾝちゃんが…orz

あ、半年終わりましたね。
もう7月です。
ﾊﾞｰｹﾞﾝの季節です。
なので1人反省会。

①早寝早起き
来年1月までに平均起床時間が6時を切る事！
⇒平日は切る事もあるんですけどね。
　休日入れると100%無理だなorz
　とりあえず1分でも早く起きれるように早寝頑張ろう。

②勉強時間の確立
来年1月までに最低1日1時間は仕事以外で
何かしら英語に触れる事！
⇒通勤で往復4時間映画を耳から。
　家や会社でpodcastのｽｸﾘﾌﾟﾄ精読1時間。
　とりあえず継続して触れるようになりました。ﾔﾀｰ。

③本を読む
洋書をまた100冊読破します。
和書は50冊を読破するようにします。
⇒ちょっとこの2ヶ月図書館通いをｾｰﾌﾞしていたのもあり
　洋書：30冊ですね。
　和書：まだ10冊ぐらいですねぇ…。
　後半頑張ろう！！！

④言い訳をしない！！
⇒いやー言い訳って意外と無意識にしてるものですね。
　少しは言い訳しないように気にするようになりましたが
　後半も気をつけよう。

こういうのってやっぱり定期的に見返さないと
忘れちゃうなー。最近手帳の活用も後回しになってるので
そろそろ再開しなければ。
あ、そろそろﾉｰﾄ部分の終わりが見えてきたので補充しなくちゃ。
ここでﾒﾓっとこ。

コクヨS&T 文庫本ノート (Natural) 無地 70枚ノ-BU37W
(2008/09/01)
コクヨ

商品詳細を見る

2009/07/01, 23: 04 * 日記・つぶやき * CM：0 * TB：0 * pagetop↑

資格。

また曇りに雨…。息苦しい日々が続きます…orz
早く晴れてーーー!!!!!

2009年が半分終わりました。
いつも適当なのでたまには真面目な事でも。

私が仕事をしている業界は実際に業務が出来てﾅﾝﾎﾞという
所ですが、意外と資格を必要以上に振りかざす人が多い業界でもあります。

うまくやれば実機を触らずにﾃｷｽﾄだけで資格を取る事が可能です。
でもそういう人は現場に出ると結構な割合で沈んでいきます。
まぁ逆を言えば、何の資格がなくても経験さえあればどうにでも出来る
って事なんですが。

○○が出来ます。
前職で○○をしてました。
いくら履歴書に書いていても現場でﾄﾗﾌﾞﾙを解決出来なきゃ意味がない。

日常会話が出来ます。
TOEICはAﾗﾝｸです。
いくら書き並べても現場で外国の人と意思疎通の上、
仕事が出来なきゃ意味がない。

自分の目標をどこにおいて、どう動くのか。
資格と実力のﾊﾞﾗﾝｽをどこで取るのか。うーん。
きっと職種が違えば全然別の意見もあると思いますｹﾄﾞね。
人生って悩ましい。

明日のお菓子何食べよう。夏のお菓子が色々でてるので
これもまた悩ましい。

最近ﾊﾏってる事。
①ひたすら取り組んでる映画教材で知らない単語がある。
　知ってるのは音だけ、つづりも正体も知らない。
②定期的に取り組んでいるﾄﾞﾗﾏ教材で知らない単語がある。
　英英辞典を使って単語のｲﾒｰｼﾞや意味を確認。
③ある日突然同じ単語がﾘﾝｸする。

例。
①私はﾄﾞｯｸﾞが好きだよ。っていう文をずっと聞いてる。
　ﾄﾞｯｸﾞって何さ？と思いつつ。
②昨日dog見たんだー。っていう文を読む。
　dogって何さ？辞典を調べる。
　4本足か。ﾍﾟｯﾄか。へーと思う。
③あれ？もしかして…dogってﾄﾞｯｸﾞなんじゃ…!!!
みたいな。

単語を見てﾊｯとするあの瞬間、脳内で別々の場所にいた
知らない単語に一瞬にして色が付いてｷﾗｷﾗする瞬間は
感動的です。

2009年になって新しく取り組み始めた方法でこの感動をget。
今年の終わりには感動だらけになってたりして。ﾆﾔﾘ。

最近覚えた単語。
「ｻﾝｸｺｽﾄ」
ちょっと正しくこの単語を理解して使えるようになりたい。

サンクコスト時間術 (PHPビジネス新書 66)
(2008/08/19)
斎藤広達

商品詳細を見る

2009/06/30, 22: 42 * 日記・つぶやき * CM：0 * TB：0 * pagetop↑

英会話。

久々の晴れだと思ったのに帰りは雨。
残念。

今日はBさんと実家の話をしました。
Bさんの国まで日本から15時間以上かかるらしい。
私は飛行機が苦手なので私だったら乗れないっていう
話をしました。

そこで学んだ単語。
one's last will
苦手だけどさすがにそこまではないって話をしましたよ。
最初willって何を言いたいのかと思ったけど
もうこれで忘れない!!!
究極のｴﾋﾟｿｰﾄﾞで忘れない。これこそDuo形式（笑）

そういえば5月の頭に始めた映画ﾃﾞｨｸﾃｰｼｮﾝ。
某英語本に習って100回聞いてみようと思って
通勤時に聞いてましたが、気が付いたら100回超えてたっぽい。
そろそろﾃﾞｨｸﾃｰｼｮﾝして正解を見ようかな。
それが終わったら次はﾘﾋﾟｰﾃｨﾝｸﾞに挑戦予定。

来月は何か色々一気に動き出しそうでｳｽﾞｳｽﾞ。
動き出すのって体力がいるんですよねぇ。
うまく行くかは不明だけど、さて頑張ろう。

2009/06/30, 00: 03 * 日記・つぶやき * CM：0 * TB：0 * pagetop↑

ｶﾚｰ。

久々に休みの日が晴れました。
公園に遊びに行ってきました。
木陰ﾅｲｽですね。というかみんな公園で
ｽﾎﾟｰﾂやったりのんびりしたり、最近はみんな
公園で楽しむものなんですね。
あ、最近じゃないかも。

その後ｶﾚｰを作りました。
実においしいｶﾚｰでした。まだ残ってます。
明日のお昼もｶﾚｰです。ｳﾋｬ。

明日といえばTOEICですね。
実は私はｲﾝﾌﾙ防止策の為に今回は受験しません。
受験される皆様頑張って下さい。

そういえば会社のﾁｰﾑにまた新しいﾒﾝﾊﾞｰが入りました。
Nさんが沢山になって面倒ですね。
面倒なので外国のﾒﾝﾊﾞｰはAさんとBさんで。
新しく入った方がBさんです。

Bさんはﾖｰﾛｯﾊﾟ出身で気さくな明るい方です。
日本語普通にOKで、半ば日本人のような謙虚さを持ってます。
そんなBさんと母国語以外の言語を大人が習得する場合
どうするのが一番の近道だろうかという話をこの間しました。

母国語を含めて4ヶ国語話せるBさん曰く
「AudioBookｵｽｽﾒですよ」だそうです。
Bさんは日本語もAudioBookで学んだそうです。

最近私も耳から学習が好きで、この前も子供向けのお話を
ﾀﾀﾞで聞けるところ見つけたんですよーって話で盛り上がりました。
まぁやっぱり学習方法は人それぞれだと思うのですが
個人的に好きな方法を認めてもらえて嬉しい今日この頃です。

ちなみに見つけたｻｲﾄはこちら。
Storynory
ｽｸﾘﾌﾟﾄがあって、有名な童話からｵﾘｼﾞﾅﾙの童話まで。
自分が聞いたものはゆっくり目でわかりやすかったです。
ただ、ｽｸﾘﾌﾟﾄは所々微妙に冠詞が抜けてたり、接続詞が抜けてたりと
若干異なる部分もあるようです。

2009/06/28, 00: 19 * 日記・つぶやき * CM：4 * TB：0 * pagetop↑

| HOME | NEXT ≫